Papiercoating Avebe

Fragment 1 van 63 - 2209-av068500:00:01:00 - 00:00:06:00

(Tekst in beeld:) een film van.. TRANSGRAPHIC HOLLAND / une production de TRANSGRAPHIC HOLLAND

Fragment 2 van 63 - 2209-av068500:00:02:00 - 00:00:07:00

(Tekst in beeld:) het begint in een laboratorium.. / cela commence dans un laboratoire

Fragment 3 van 63 - 2209-av068500:00:04:00 - 00:00:09:00

Laboratoriummedewerker vult kan met water

Fragment 4 van 63 - 2209-av068500:00:06:00 - 00:00:11:00

(Tekst in beeld:) water.. de l'eau

Fragment 5 van 63 - 2209-av068500:00:07:00 - 00:00:16:00

Laboratoriummedewerker vult kan met water

Fragment 6 van 63 - 2209-av068500:00:16:00 - 00:00:21:00

(Tekst in beeld:) zetmeel.. de l'amidon..

Fragment 7 van 63 - 2209-av068500:00:18:00 - 00:00:50:00

Laboratoriummedewerker weegt zetmeel af, voegt dit toe aan water in maatbeker

Fragment 8 van 63 - 2209-av068500:00:50:00 - 00:00:55:00

(Tekst in beeld:) de zetmeel wordt een half uur gekookt.. / l'amidon est cuit pendant une demie heure

Fragment 9 van 63 - 2209-av068500:00:52:00 - 00:01:21:00

Laboratoriummedewerker brengt opgeloste zetmeel in maatbeker aan de kook

Fragment 10 van 63 - 2209-av068500:01:21:00 - 00:01:26:00

(Tekst in beeld:) klei.. / de kaolin..

Fragment 11 van 63 - 2209-av068500:01:23:00 - 00:01:31:00

Laboratoriummedewerker mengt klei met water

Fragment 12 van 63 - 2209-av068500:01:31:00 - 00:01:36:00

(Tekst in beeld:) klei en water worden minstens een uur gemengd / le kaolin et l'eai sont mélangés une heure au moins..

Fragment 13 van 63 - 2209-av068500:01:32:00 - 00:01:37:00

Laboratoriummedewerker klopt tegen maatbeker met mengels klei en water

Fragment 14 van 63 - 2209-av068500:01:37:00 - 00:01:42:00

(Tekst in beeld:) tenslotte wordt de zetmeel bij de klei gevoegd. / finalement l'amidon est joint au kaolin..

Fragment 15 van 63 - 2209-av068500:01:39:00 - 00:01:58:00

Laboratoriummedewerker voegt zetmeeloplossing bij de klei-oplossing

Fragment 16 van 63 - 2209-av068500:01:58:00 - 00:02:03:00

(Tekst in beeld:) .. en de coating is gereed voor gebruik. / et la couche est pręte ŕ l'usage.

Fragment 17 van 63 - 2209-av068500:02:01:00 - 00:02:06:00

Laboratoriummedewerker roert coating in maatbeker

Fragment 18 van 63 - 2209-av068500:02:04:00 - 00:02:09:00

(Tekst in beeld:) de viscositeit en eventuele thixotropie worden onderzocht.. / sa viscosité et ses propriétés thixotropiques éventuelles sont examinées..…

(Tekst in beeld:) de viscositeit en eventuele thixotropie worden onderzocht.. / sa viscosité et ses propriétés thixotropiques éventuelles sont examinées..

Fragment 19 van 63 - 2209-av068500:02:08:00 - 00:02:33:00

Laboratoriummedewerker onderzoekt de coating

Fragment 20 van 63 - 2209-av068500:02:33:00 - 00:02:38:00

(Tekst in beeld:) zij worden door de zelfregistrerende viscosimeter opgetekend.. / ces propriétés sont enregistrées par le visconsimètre auto-enregistreur…

(Tekst in beeld:) zij worden door de zelfregistrerende viscosimeter opgetekend.. / ces propriétés sont enregistrées par le visconsimètre auto-enregistreur

Fragment 21 van 63 - 2209-av068500:02:35:00 - 00:02:56:00

Laboratoriummedewerker draait aan wiel viscosimeter

Fragment 22 van 63 - 2209-av068500:02:56:00 - 00:03:01:00

(Tekst in beeld:) hier, in de papierfabriek, hetzelfde procédé, alleen op groter schaal.. / et voici la papeterie: le męme procédé sur une plus grande échelle..…

(Tekst in beeld:) hier, in de papierfabriek, hetzelfde procédé, alleen op groter schaal.. / et voici la papeterie: le męme procédé sur une plus grande échelle..

Fragment 23 van 63 - 2209-av068500:02:59:00 - 00:03:13:00

Fabrieksarbeider werkt met kook- en menginstallatie

Fragment 24 van 63 - 2209-av068500:03:13:00 - 00:03:18:00

(Tekst in beeld:) een kook- en menginstallatie van Transgraphic, zorgvuldig aangepast aan het verbruik van de size-press. / Des cuiseurs et mélangeurs Transgraphic.. Parfaltement…

(Tekst in beeld:) een kook- en menginstallatie van Transgraphic, zorgvuldig aangepast aan het verbruik van de size-press. / Des cuiseurs et mélangeurs Transgraphic.. Parfaltement adaptés ŕ la consommation de la Size-Presse.

Fragment 25 van 63 - 2209-av068500:03:16:00 - 00:03:41:00

ketels van kook- en menginstallatie

Fragment 26 van 63 - 2209-av068500:03:41:00 - 00:03:46:00

(Tekst in beeld:) uit het werkvat wordt de coating naar de size-press in de papiermachine gepompt.. / le mélange est guidé de la cuve de stockage ŕ la Size-Presse dans le foudr…

(Tekst in beeld:) uit het werkvat wordt de coating naar de size-press in de papiermachine gepompt.. / le mélange est guidé de la cuve de stockage ŕ la Size-Presse dans le foudrinler..

Fragment 27 van 63 - 2209-av068500:03:45:00 - 00:03:57:00

Man controleert werkvat

Fragment 28 van 63 - 2209-av068500:03:57:00 - 00:04:02:00

(Tekst in beeld:) dit is de patent size-press Popelier, met vertikale papierdoorloop. voici la size-presse du brevet Popelier, avec passage vertical de la feuille.…

(Tekst in beeld:) dit is de patent size-press Popelier, met vertikale papierdoorloop. voici la size-presse du brevet Popelier, avec passage vertical de la feuille.

Fragment 29 van 63 - 2209-av068500:03:59:00 - 00:04:04:00

size-press Popelier

Fragment 30 van 63 - 2209-av068500:04:03:00 - 00:04:08:00

(Tekst in beeld:) de coating bevindt zich in een bad dat gevormd wordt door de beide walsen en een paar zij-afdichtingen. / un réservoir se forme entre les rouleaux; ce réservoi…

(Tekst in beeld:) de coating bevindt zich in een bad dat gevormd wordt door de beide walsen en een paar zij-afdichtingen. / un réservoir se forme entre les rouleaux; ce réservoir contient la sauce.

Fragment 31 van 63 - 2209-av068500:04:06:00 - 00:04:16:00

Machine trekt papier door coatingbad heen

Fragment 32 van 63 - 2209-av068500:04:16:00 - 00:04:21:00

(Tekst in beeld:) er wordt niet teruggepompt; de voedingspomp doseert precies zoveel als het papier opneemt./ il n'y a jamais de sauce en excès; aucun liquide n'est donc recondui…

(Tekst in beeld:) er wordt niet teruggepompt; de voedingspomp doseert precies zoveel als het papier opneemt./ il n'y a jamais de sauce en excès; aucun liquide n'est donc reconduit dans la cuve de stockage

Fragment 33 van 63 - 2209-av068500:04:21:00 - 00:04:27:00

Voedingspomp ahw doseert precies zoveel als het papier opneemt

Fragment 34 van 63 - 2209-av068500:04:27:00 - 00:04:33:00

(Tekst in beeld:) het papier gaat droog in het bad en komt er met 18-20% absolute vochtigheid weer uit.. / la feuille y entre sèche et en sort avec une humdité absolue de 18 ŕ …

(Tekst in beeld:) het papier gaat droog in het bad en komt er met 18-20% absolute vochtigheid weer uit.. / la feuille y entre sèche et en sort avec une humdité absolue de 18 ŕ 20 %

Fragment 35 van 63 - 2209-av068500:04:33:00 - 00:04:39:00

Machine brengt coating aan

Fragment 36 van 63 - 2209-av068500:04:39:00 - 00:04:44:00

(Tekst in beeld:) aan elk der zijden van het papier kan ca. 10 gr. per m worden opgebracht./ l'enduction sur chaque côté du papier peut ętre de 10 gr par mètre carré (au maxi…

(Tekst in beeld:) aan elk der zijden van het papier kan ca. 10 gr. per m worden opgebracht./ l'enduction sur chaque côté du papier peut ętre de 10 gr par mètre carré (au maximum).

Fragment 37 van 63 - 2209-av068500:04:42:00 - 00:04:57:00

Machine brengt coating aan en bedieningslessenaar regelt de druk van de walsen en zij-afdichtingen

Fragment 38 van 63 - 2209-av068500:04:57:00 - 00:05:02:00

(Tekst in beeld:) de druk tussen de walsen en die van de zij-afdichtingen wordt van deze bedieningslessenaar uit geregeld. / la pression entre les rouleaux et celle des joints d'�…

(Tekst in beeld:) de druk tussen de walsen en die van de zij-afdichtingen wordt van deze bedieningslessenaar uit geregeld. / la pression entre les rouleaux et celle des joints d'étanchéité sont réglés de se pupitre

Fragment 39 van 63 - 2209-av068500:05:02:00 - 00:05:07:00

Meters tonen de druk

Fragment 40 van 63 - 2209-av068500:05:04:00 - 00:05:10:00

(Tekst in beeld:) normaliter wordt met een druk van 6 kg/cm gewerkt bij het coaten en met ca. 10 kg bij het lijmen. / généralement une pression de 5 kg/cm2 suffit pour le coucha…

(Tekst in beeld:) normaliter wordt met een druk van 6 kg/cm gewerkt bij het coaten en met ca. 10 kg bij het lijmen. / généralement une pression de 5 kg/cm2 suffit pour le couchage. Pour impregner il faut avoir environ 10 Kgs.

Fragment 41 van 63 - 2209-av068500:05:10:00 - 00:05:15:00

Man wijst meters aan met pen.

Fragment 42 van 63 - 2209-av068500:05:13:00 - 00:05:18:00

(Tekst in beeld:) hierna volgt 2 meter vrijloop, waardoor het papier voldoende droogtijd vindt om geen afzetting te geven op de derde, hardverchroomde, wals. / les deux mètres de…

(Tekst in beeld:) hierna volgt 2 meter vrijloop, waardoor het papier voldoende droogtijd vindt om geen afzetting te geven op de derde, hardverchroomde, wals. / les deux mètres de cours libre qui suivent garantissent un séchage suffisant de la feuille. Le paipier n'arrache

Fragment 43 van 63 - 2209-av068500:05:13:00 - 00:05:19:00

(Tekst in beeld:) pas au contact du troisième rouleau qui a la surface chromée.

Fragment 44 van 63 - 2209-av068500:05:19:00 - 00:05:29:00

Machines rollen papier door

Fragment 45 van 63 - 2209-av068500:05:29:00 - 00:05:34:00

(Tekst in beeld:) het nabevochtigen geschiedt normaal, doch moet zeer gelijkmatig zijn.. / remouillage comme ŕ l'orinaire, mais.. le plus uniformément possible..…

(Tekst in beeld:) het nabevochtigen geschiedt normaal, doch moet zeer gelijkmatig zijn.. / remouillage comme ŕ l'orinaire, mais.. le plus uniformément possible..

Fragment 46 van 63 - 2209-av068500:05:31:00 - 00:05:44:00

Machines bevochtigen papier

Fragment 47 van 63 - 2209-av068500:05:44:00 - 00:05:49:00

(Tekst in beeld:) het superkalanderen geeft geen moeilijkheden.. / le calandrage n'entraine aucune difficulté

Fragment 48 van 63 - 2209-av068500:05:48:00 - 00:05:58:00

Grote staande walsmachine, zgn kalander, plet papier tussen grote zware rollen

Fragment 49 van 63 - 2209-av068500:05:58:00 - 00:06:04:00

(Tekst in beeld:) voor de onmiddelijke bedrijfscontrole van het papier wordt het I.G.T. bedrukbaarheidstoestel benut. / controle sur place de l'aptitude ŕ l'impression du papier,…

(Tekst in beeld:) voor de onmiddelijke bedrijfscontrole van het papier wordt het I.G.T. bedrukbaarheidstoestel benut. / controle sur place de l'aptitude ŕ l'impression du papier, au moyen de l'app..

Fragment 50 van 63 - 2209-av068500:06:04:00 - 00:06:09:00

Man maakt proefdruk met inkt

Fragment 51 van 63 - 2209-av068500:06:07:00 - 00:06:12:00

(Tekst in beeld:) met een bekende hoeveelheid inkt, bekende drukspanning en -snelheid wordt een proefdruk gemaakt. / un essai d'impression est fait; la quantité d'encre, la tensi…

(Tekst in beeld:) met een bekende hoeveelheid inkt, bekende drukspanning en -snelheid wordt een proefdruk gemaakt. / un essai d'impression est fait; la quantité d'encre, la tension d'impression et la vitesse étant com..

Fragment 52 van 63 - 2209-av068500:06:12:00 - 00:06:17:00

Man doet knoppen op een machine

Fragment 53 van 63 - 2209-av068500:06:17:00 - 00:06:22:00

(Tekst in beeld:) onderzocht worden: pluk, gladheid, zwarting en wegslag. / les degrés d'arrachage, de densité, de lissage et de Fabsorbtion de l'encre dans le papier sont mesur…

(Tekst in beeld:) onderzocht worden: pluk, gladheid, zwarting en wegslag. / les degrés d'arrachage, de densité, de lissage et de Fabsorbtion de l'encre dans le papier sont mesurés.

Fragment 54 van 63 - 2209-av068500:06:21:00 - 00:06:33:00

Man rolt verschillende soorten papier in een machine

Fragment 55 van 63 - 2209-av068500:06:33:00 - 00:06:39:00

(Tekst in beeld:) dit is een voorbeeld van plukverschil bij gesized en niet-gesized papier. / voici un exemple d'arrachage différent: le męme papier impregné avec la Size-Press…

(Tekst in beeld:) dit is een voorbeeld van plukverschil bij gesized en niet-gesized papier. / voici un exemple d'arrachage différent: le męme papier impregné avec la Size-Presse, puls non-impregné.

Fragment 56 van 63 - 2209-av068500:06:39:00 - 00:06:44:00

Man laat resultaten tussen verschillende soorten papier zien

Fragment 57 van 63 - 2209-av068500:06:43:00 - 00:06:48:00

(Tekst in beeld:) en hier is Uw papier bij de drukker.. / .. Et voilŕ: votre papier chez l'imprimeur..

Fragment 58 van 63 - 2209-av068500:06:47:00 - 00:06:52:00

Machine drukt op papier

Fragment 59 van 63 - 2209-av068500:06:51:00 - 00:06:57:00

(Tekst in beeld:) de klassieke moeilijkheden als pasverschil, plukken en stuiven zijn definitief opgeheven. / toutes les difficultés classiques comme le mauvais répérage, l'arr…

(Tekst in beeld:) de klassieke moeilijkheden als pasverschil, plukken en stuiven zijn definitief opgeheven. / toutes les difficultés classiques comme le mauvais répérage, l'arrachement et le peluchage, sont complètement supprimées.

Fragment 60 van 63 - 2209-av068500:06:57:00 - 00:07:19:00

Machine drukt op papier, man haalt papieren er uit en bekijkt kwaliteit

Fragment 61 van 63 - 2209-av068500:07:19:00 - 00:07:27:00

(Tekst in beeld:) étudié pour la préparation et .. la size-press verticale!

Fragment 62 van 63 - 2209-av068500:07:19:00 - 00:07:24:00

(Tekst in beeld:) het is allemaal maar een formule: het juiste zetmeel en de juiste klei; een goede kook- en menginstallatie en.. De verticale size-press! / Ce n'est que la bonne …

(Tekst in beeld:) het is allemaal maar een formule: het juiste zetmeel en de juiste klei; een goede kook- en menginstallatie en.. De verticale size-press! / Ce n'est que la bonne formule qui compte: l'amidon convenable, le kaolin approprié, un appareillage judicieusement

Fragment 63 van 63 - 2209-av068500:07:27:00 - 00:07:32:00

EINDE. / FIN.

Filmbank Groningen

2209-av0685 Papiercoating Avebe
Transgraphic Holland, 1950-1960

2209-av0685 Papiercoating Avebe
Transgraphic Holland, 1950-1960

63 fragmenten uit 2209-av0685

2209-av0685 Papiercoating AvebeTransgraphic Holland, 1950-1960

2209-av0685 Papiercoating AvebeTransgraphic Holland, 1950-1960

63 fragmenten uit 2209-av0685

2209-av0685 Papiercoating Avebe
Transgraphic Holland, 1950-1960

2209-av0685 Papiercoating Avebe
Transgraphic Holland, 1950-1960