Film waarin het dagelijks leven van de kinderen van de familie Torringa te zien is. Het naar school gaan, het spelen, fietsen door het verkeer in de stad, muziekles; de oudste speelt dwarsfluit op het Praedinius Gymnasium, Ze gaan vanuit een boothuis het water in en roeien door de diepen van de stad. De dames winkelen in de stad. Een postcheque girobiljet van Dr. L.J. Torringa, vrouwenarts, Ubbo Emmiussingel 33 te Groningen. Een tocht naar Scheveningen, met een kopje koffie. Vader rijdt naar zijn werk, kleedt zich om en gaat een baby ter wereld brengen. De moeder krijgt het nieuw geboren kind bij zich. Vader rijdt in zijn auto terug de garage in. Moeder werkt aan de naaimachine, ‘haar liefste bezigheid’. Daarna leest ze in een boek, gaat ze de stad in. En dan is er ruimte voor ‘de belangrijkste’ in het gezin, de poes. Deze zit op de bank en krijgt eten gevoerd. Titel: Einde.