Voor Thérčse en Lydie fietsles van Tante Toos, onder toeziend oog van fietsenmaker Opa Kleine in de Prinsestraat. Korte natuurwandeling in het Noorder Plantsoen.
Rolschaatsende Thérčse en Lydie in de Gasthuisstraat en op de Ossenmarkt.. Thérčse in de wastobbe met Theo als aankomende wasbaas. Heeroom Piet uit China op bezoek aan de Noorderhaven. Theo met z’n speelgoed en Tante Toos op de achtergrond.