Vlieland, voorjaar/zomer 1965 – Lo en Nels spelende kinderen Titia (oudste), Hans (middelste) en Octavia Mathilda (jongste): ze trekken aan het begin van de zomerse dag door de duinen naar het strand en brengen daar de dag door, zwemmend en spelend, met als uitvalsbasis een op het strand eigenhandig opgetrokken tentje en onder toezicht van hun huishoudelijke hulp, de jonge vrouw Charmian Carolina van Lonkhuijzen, roepnaam Charmian. Ook enkele opnames van dezelfde personen rondom het zomerhuisje van de Siertsema’s, “Kleine Beer” op Duinkersoord, zowel bij helder/licht als bij donker/regenachtig weer. Aan het eind van de film komt moeder Nel kort in beeld.