Zomervakantie van het gezin De Ruiter, samen met enkele andere volwassenen, in Spanje. Het gezelschap bezoekt het stierenvechten in de arena van Tarragona en maakt een toeristische rondwandeling door deze plaats en de nabije heuvelachtige groenbegroeide omgeving. Ze ontmoeten onder meer spelende kinderen en een op straat werkende schoenlapper(?), bezichtigen de kathedraal en de bijbehorende kloostergang, lunchen in de open lucht. Hilda poseert op straat.