Compilatiefilm met twee vakantie-onderwerpen: gezin De Ruiter bezoekt per auto, Ford Taunus MS- 57-70, met twee andere volwassenen, Berlijn in de winter rond 1960; daarna, met Hilda en twee andere volwassenen met hun twee kinderen, een bezoek aan Denemarken in de zomer rond 1955. Aan de orde komen: in Berlijn toeristische rondwandeling, onder meer langs winkels; diverse straatshots met hoge kantoren en woongebouwen in het centrum en druk straatverkeer;; oorlogsbeschadigde gevels. Gevel van grenskantoor Helmsted bij grensovergang DDR en stalen wachttoren op DDR-grondgebied. In Oost-Berlijn Russisch oorlogsmonument Tweede Wereldoorlog. In Denemarken, in de tuin van huize “Řnskebo”, speelt Hilda (wit jurkje) en luncht het gezelschap: men vaart met de Deense veerboot “Prinsesse Elisabeth” naar Ĺrhus en bezoekt daar het openluchtmuseum Den Gamle By. Slotscčne: oma met baby op schoot.