Zomer 1967: een jonge vrouw, vriendin van de cameraman, bezoekt – in zomerse kledij – de veemarkt aan de Sontweg in Groningen. Ze ziet onder meer: de varkens in hun met houten schotten opgetrokken tijdelijke onderkomens in de open lucht; belangstellende bezoekers; bij de veehandelaren onder meer de ruwe manier waarop deze met de dieren omspringen, bij voorbeeld bij in- en uitladen uit veeauto’s en hoe de handelaren met koffie en frisdrank(?) met elkaar praten op een terras; een keurende blik van een slager in een witte jas. Zomer 1968: bezoek aan Giethoorn. Diverse zeilboten en boten met buitenboordmotor, varend op een meer, worden met de camera gevolgd. Idem dezelfde jonge vrouw als hierboven wanneer deze een punter – met niet ingeschakelde buitenboordmotor – door een kanaal pagaait. De camera pakt tegelijkertijd tegenliggers mee die de boot in tegengestelde richting passeren, onder meer kleine open rondvaartboten met passagiers.