Verjaardag van dochter Bertine, met zingen voor de jarige en het uitpakken van cadeaus. De volgende dag komen vriendjes en vriendinnetjes langs op haar verjaardagsfeestje.