Sjors en broer Guus reizen met de trein [DB] naar Leer en daarna naar Emden. Museumstoomloc DB 043903-4 op het voorplein van het station in Emden. Vanaf Emden vliegen ze naar vliegveld Borkum met maatschappij Olt, toestel [D-IHUG]. Met de trein reizen ze naar het centrum van Borkum, dan met boot Munsterland terug naar de Eemshaven