Erik verkleed als indiaan loopt door de tuin en in hofje achter de huizen; kinderen op lagere school verkleed lopen in optocht door het dorp; Erik thuis, met hond; brandweerauto Stadskanaal, op grasveld tussen huizen wordt met een waterspuitende brandslang een voetbal verplaatst, groep jongeren voetbalt tegelijkertijd met dezelfde bal, soort zomervermaak; avondoptocht met kinderen en fakkels door het dorp.